Забег тайских буйволов знаменует начало сезона выращивания риса. (16 фото)
Тайские фермеры отметили начало выращивания риса в сезон муссонов в воскресенье ежегодными забегами водяных буйволов, которые впервые прошли в 1800-х годах.
Более 60 буйволов приняли участие в забеге по 200-метровой грунтовой трассе в округе Напа провинции Чонбури, примерно в 80 километрах к юго-востоку от столицы страны Бангкока.
Мэр Напы Самарт Суксаванг сказал, что это мероприятие отдает дань уважения традиционной роли буйволов как вьючного животного в рисоводстве.
"Цель забега — сохранить культурные традиции, позволив молодому поколению понять, что мы долгое время выращивали рис с помощью буйволов в наших местных общинах", — сказал он.
Хотя многие фермеры сейчас используют тракторы для вспашки риса, водяных буйволов по-прежнему держат для других работ, таких как переноска разных предметов.
Во время забега молодые люди бежали за парами буйволов с ярмом на шее, используя кнуты, чтобы погонять их по залитой водой трассе. В перерывах между забегами они брызгали на животных водой.
"Когда жарко, нам приходится поливать водой животных, чтобы снять усталость", — сказал 26-летний гонщик Ноппадорн Понпайпарн.
"Точно так же, как боксеры, во время перерывов мы должны их вытирать".
Забег проходил в жаркую сухую погоду, при прогнозируемом снижении осадков на 5% в период муссонов с июля по октябрь, согласно метеорологическому департаменту страны.
"Это так весело и волнующе, — сказал 48-летний зритель Ратсами Чомкхун. — Но это также удивительно. Мы боимся, что буйволы могут броситься на нас, но персонал держит их под контролем ".
Более 60 буйволов приняли участие в забеге по 200-метровой грунтовой трассе в округе Напа провинции Чонбури, примерно в 80 километрах к юго-востоку от столицы страны Бангкока.Мэр Напы Самарт Суксаванг сказал, что это мероприятие отдает дань уважения традиционной роли буйволов как вьючного животного в рисоводстве.
"Цель забега — сохранить культурные традиции, позволив молодому поколению понять, что мы долгое время выращивали рис с помощью буйволов в наших местных общинах", — сказал он.
Хотя многие фермеры сейчас используют тракторы для вспашки риса, водяных буйволов по-прежнему держат для других работ, таких как переноска разных предметов.
Во время забега молодые люди бежали за парами буйволов с ярмом на шее, используя кнуты, чтобы погонять их по залитой водой трассе. В перерывах между забегами они брызгали на животных водой.
"Когда жарко, нам приходится поливать водой животных, чтобы снять усталость", — сказал 26-летний гонщик Ноппадорн Понпайпарн.
"Точно так же, как боксеры, во время перерывов мы должны их вытирать".
Забег проходил в жаркую сухую погоду, при прогнозируемом снижении осадков на 5% в период муссонов с июля по октябрь, согласно метеорологическому департаменту страны.
"Это так весело и волнующе, — сказал 48-летний зритель Ратсами Чомкхун. — Но это также удивительно. Мы боимся, что буйволы могут броситься на нас, но персонал держит их под контролем ".
